:בפרקים הקודמים של ניקיטה
,חזרתי בשבילך .כדי שנוכל להיות ביחד
את יודעת עלי הרבה .אבל לא הכל
יש דברים שמוכרחים .להישאר חבויים
לא יקח הרבה זמן ...עד שהיא תתחיל להבין
.אם היא כבר לא הבינה .היא לא-
.זאת אשתי, אלנה ?היא סוכנת-
.לא
?הילד שלך
.כן
לאבא של אלנה קוראים .סאלה וואצ'ק
הוא יורש להון של .מכרה אירופאי במזרח
אבל הוא לא נכנס .לעסקי המשפחה
.הוא טרוריסט
?היא יודעת .לא-
.הוא עזב כשהיתה בגיל שש .הם לא דיברו מאז
המדור אמר לך להתחתן .איתה כדי להגיע לאביה
.כן
?מה התכנית ?מה תעשה כשתתפוס אותו
.אחסל אותו
במשך 3 שנים, לא אמרת .לי שיש לך משפחה
,רציתי שתדעי .אבל זה עניין חשאי
אני מבינה שהורו .לך לעשות את זה
.תגיד שלום לאבא
איני יודעת איך אתה .מסוגל לחיות עם זה
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ה
תורגם ע"י הו
תורגם ע"י הור
תורגם ע"י הורי
תורגם ע"י הוריק
תורגם ע"י הוריקן
תורגם ע"י הוריקן מ
תורגם ע"י הוריקן מצ
תורגם ע"י הוריקן מצו
תורגם ע"י הוריקן מצוו
תורגם ע"י הוריקן מצוות
Q
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qs
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsu
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsub
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsubs
.קחו אותם לבלימה
?מה מצבנו
אני בודק את המידע שהשגרירות .שלחה לנו. עד עכשיו אין קשר לדבר
מה עם הקבוצות ?שלקחו אחריות
.כולן לא מזיקות ...ברגע שאשיג משהו
,משני המחבלים שעצרנו .אדע יותר
.מדלן נמצאת איתם
מי שכר אותך ?להפציץ את השגרירות
.לא, ג'ורג', עדיין לא
.הרגע שברנו את אחד המחבלים .קיבלנו רמז. אנו מבצעים פרופיל
הבאנו אותם לפני שעה .ואנו כמעט מוכנים לצאת
אם יש לך מישהו מהיר .יותר, השתמש בו
.כמובן
.אנו מוכנים? -לא, אדוני .אנו עדיין מתכוננים
.תוציא את הצוות מיד
.מייקל
.קיבלנו את הפיגוע בשגרירות .ביקשנו את זה-
...כמה פרמטרים צצו
ויש סיכוי מעל חמישים .אחוז שמדובר בוואצ'ק
?איך הדברים בצד שלך
אני חושב שאוכל לשכנע .את אלנה לנסות להתפייס שוב
?לדעתך היא מוכנה
.דיברנו על אביה אמש .היא לא שינתה את הנושא
.בסדר. בוא נדבר על זה
על איזו דרך פעולה ?אתה ממליץ
ארצה להביא מישהי אחרת .שתוכל לסמוך ולהתוודע אליה
אולי בת משפחה .שלא היתה בקשר
?חשבת על מישהי .ניקיטה-
,מעניין. עוד אישה .בערך באותו גיל
,ניקיטה תשתמש בחוויות שלה ...הפכה יתומה בגיל צעיר
,ולכן היא לא צריכה להתאמן .רק רקע סביר
.זה היה כיוון המחשבה שלי
זו גם דרך טובה לנטרל ...את האבטחה שניקיטה הפרה
כשהיא איתרה את כתובתך .ונכנסה אל ביתכם
ואני מניחה שהתכוונת .לדווח על זה
.כמובן
.איני רואה פגמים בתכנית
.ניקיטה בחירה מצוינת
...מעל 20 אחוז ממקורותנו ...מוקדשים למרדף של אדם אחד
.סאלה וואצ'ק
,כמו שאתם רואים מהתאריך ...התמונה הזאת
.היא בת למעלה מ-20 שנה
,המידע על וואצ'ק מעורפל .כמעט אפסי
...מה שידוע לנו
שהוא מממן קבוצות טרור .אנטי-מערביות בקנה גלובלי
הפיצוץ אתמול בשגרירות הביא .לכיוון חקירה, ואנו נעקוב אחריו
צד שלישי בתוך התא האדום .היה איש התיווך למחבלים
הבוקר, חדרנו למיקומו .והורדנו את מסד הנתונים שלו
...אחד השמות שמצאנו
.הוא דיוויד הנדרסון וויליאמס
וויליאם וואצ'ק למדו .'יחד בקמברידג
,עד הבוקר ...לא היתה סיבה להאמין
.שהיה קשר אחר
יש לנו תיק על חמש השנים .האחרונות עליו? -אני בונה אחד
המעט שראיתי עליו ...גורם לי לחשוב
.שהוא בקשר עם וואצ'ק .עצרו את וויליאמס-
נברר אם נוכל .לנצל קשר מסוים
.מייקל, טפל בזה
.אני בפנים
.המעלית נמצאת משמאלך .היא תקח אותך לקומה 18
?מי את
מר וויליאמס רוצה .את המסמכים האלה
.לא, טעית בקומה
?אתה בטוח .זה לא כתוב כאן
.עמדה שניה מאובטחת .קחי את כרטיס הגישה שלו-
.צוות הטיהור נמצא מאחורייך
ריי, תוכל לצלם את הדו"ח ?של דרייפר ולהביא אותו
?ריי, אתה שם
?מי את? איפה ריי
?איך נכנסת הנה
.אל תעשה תנועות פתאומיות .אתה תהיה בסדר
.טוב. זה בסדר ...מה-
.זה בסדר ?מה את עושה-
!למען השם
.נקו את המקום .כולם לעמדות נסיגה
!אבא
.הי, אבא
.ברוך הבא הביתה
?איך היתה הנסיעה שלך
אחד המנהלים לא ...יכל להיות שם
אז נאלץ לחזור על המצגת .בחודש הבא
?הכל בסדר
.הוא שלח לי מכתב
?מי
.אבי
.הוא אמר שהוא חיפש אותי
?אדוני. -מה
.הרגע קיבלנו אישור ממייקל .היא קיבלה היום את המכתב
.יופי
.צהריים טובים, מר וויליאמס
יש לך יחסים אישיים .עם סאלה וואצ'ק
.זו הצהרה מטורפת
איני יודע איזה מידע ...כוזב הוביל אותך אלי
אבל אין לאף אחד .גישה לוואצ'ק
,עד לאחרונה .הייתי מסכימה אתך
כשמצאנו את שמך ...ברשימת אנשים
שקשורים לפיגוע בשגרירות .דעתי השתנתה
רשימות? אין להן .שום משמעות
בטוחני שאוכל למצוא את ...שמך ברשימת פסיכופתיים
...אם אתאמץ מספיק
כשמובן מאליו .את נראית רגילה
אתה וואצ'ק למדתם .'יחד בקמברידג
?היכן אני .תני לי לנחש
.לא באינטרפול ...אין להם את המקורות
כדי לנקות את הבלגן .שעשיתם במשרד שלי
הניחוש הכי טוב שלי ...שאתם איזו סוכנות חשאית
.שאף אחד לא שמע עליה .מטורפים, אין ספק
אנו צריכים לשלוח .הודעה לוואצ'ק
.אתה תעזור לנו בכך ?באמת-
.נדבר עוד כמה שעות
.אהיה כאן .אשמח לתה
.יפהפה
?נהדר, לא .זה אצלי מגיל 6
אני ואמי היינו .בחופשה בראג'סטאן
איזה אמן מבוגר ...בזבז את כל אחר הצהריים
וסיפר לנו סיפורים מדהימים .כדי שנקנה את זה
.נשמע שהיית קרובה לאמך
נכון. היא מתה .כשהייתי בת 19
?מה עם אביך
לא ראיתי או דיברתי אתו .מאז שהייתי ילדה קטנה
?למה לא .הוא עזב אותנו-
חשבתי עליו רק .לאחר שאמי נפטרה
וכשפגשתי את מייקל, הוא .שיכנע אותי לנסות למצוא את אבי
?וניסית .עשינו מה שיכולנו-
אלנה התקשרה לכל קרובי .משפחתה אך הם גם לא שמעו ממנו
,אחרי שאדם נולד .שכרנו בלש
.רצינו שיכיר את סבו
?מה קרה .כלום-
.אולי הוא לא חי .הוא כן-
.קיבלתי ממנו היום מכתב
?פתאום
.אלך להשכיב את אדם
איני יודעת מה הייתי .עושה בלי מייקל
.הוא כזה אדם טוב
.ספרי לי על המכתב
...אבי אומר
.שהוא רוצה לראות אותי
.שיש סיבות שהוא התרחק
שהוא רוצה שנחזור .להיות משפחה
.אין בזה שום פסול
?היכן הוא היה כשהזדקקתי לו ?כשאמי נפטרה
?כשהתחתנתי עם מייקל .אז רציתי אבא
לא הוגן שהוא מופיע .כשהוא זקוק לי
.זה מכעיס אותי
...למרות שאת כועסת עכשיו
יהיו זמנים אחרים .שתזדקקי לו
איני יכולה לומר .לך מה לעשות
...אם היה מדובר בי
.הייתי לוקחת את הסיכון
.צדקת .הכאב לא היה נעים
.למעשה, גרוע משחשבתי
אני מעדיף לוותר על .מפגש שני עם השניים האלה
.זה תלוי רק בך .כן-
...אשמח לדון
על פרטים הקשורים .למר וואצ'ק
?איך אוכל לעזור
עלינו להעביר את המכתב של .אלנה לוואצ'ק ע"י מקור מהימן
?איפה המכתב .בעיבוד תמונה-
הם מנסחים אותו מחדש .שיראה שהיא יזמה את הקשר
נוכל להעביר את המכתב ...למישה ברנז, איש אמון של וואצ'ק
אך עלינו למכור את הרעיון ...שבתו, אזרחית רגילה
הצליחה למצוא את ברנז .וליצור קשר
.אני בונה תרחיש מהימן ...היא כבר ניסתה בלש
,זה יהיה הבסיס. משם .רק אחבר את הנקודות
.מצוין. עשה את זה
לא לקח לה הרבה .זמן לכתוב מכתב
.ניקיטה עזרה .מצוין. אני שמחה-
מישה, איך היתה ?הטיסה שלך
נתקלנו בסופה מעל המפרץ .הפרסי אבל חוץ מזה, בסדר
?מה שלום הבנים .הם בריאים-
.תנו לו להיכנס
.טוב לראות אותך .גם אותך-
?מה הבאת לי היום .הדברים הרגילים-
פיליפ מאמין שאתה בטוח .כאן לפחות עוד 4 ימים
לאן הוא מציע ?שנעבור הלאה
הוא מכין לך מקום .מחוץ לקייפ
.אני שונא את מזג האוויר שם
?מה זה .לא יודע-
קיבלתי אותו דרך מיומי בהונג .קונג. הוא נקי, אך בלי הסבר
?מאיפה מיומי השיג אותו
אני מניח שממישהו בתוך .ארגונו. לא שאלתי
?קרה משהו .כן-
המכתב הגיע ממישהי .הטוענת שהיא בתי
חשבתי שהסתרת ממנה .את זהותך. -נכון
היא לא יודעת מי אני .או איך למצוא אותי
?מה כתוב במכתב .היא רוצה שאפגוש את משפחתה-
אני רוצה שתאמת .את המכתב
.בדוק כל מי שנגע בו
אני רוצה לדעת .מהיכן הגיע הנייר
.ומי ליקק את הבול
?ואם הכל יהיה בסדר
.פרה פרה ?מה מצבנו עם נשר לבן-
רוב מהחומר כבר .עבר את המכסים
כוח האדם מחכה .להוראה שלך
.בקרוב
.אלנה התקשרה אלי הבוקר
?מה היא אמרה
היא רוצה שאבוא .לכמה ימים
?זה לא מפריע, נכון .לא-
היא דיברה אתך ?על זה
.היא מחבבת אותך
אני חושב שקל לה .לדבר אתך
.חשבתי על סימון אמש
היית נשוי לה כשזה ?התחיל, נכון
.כן
.סימון ידעה על אלנה
?זה היה קשה לה
.לא יודע .מעולם לא דיברנו על זה
הלוואי שיכולת ...לספר לי על
.זה
.הלוואי שיכולתי
קשה לשנינו שהוא .נוסע הרבה לרגל עסקים
לא חשבתי על .כמה שיעדר
נראה שאדם מתמודד .עם זה טוב
נכון, אבל הוא מתגעגע .למייקל בהיעדרו
.כל-כך יפה
?מה קורה אתך
כמה בתי אופנה בודקים .את אלבום התמונות שלי
נראה. עדיין אף אחד .לא התקשר
.והמלון? -מצוין
...ניקיטה, תהיתי אם
?תרצי להישאר כאן אתנו
.אני לא יכולה
זה הרבה יותר בטוח .מאשר במרכז העיר
.באמת, אני בסדר .תודה
.זה לא רק בשבילך
את חלק חשוב .מהחיים של מייקל
?הוא אמר את זה .לא, אבל אני מכירה אותו-
.אפשר לראות
?מה מצבנו
וואצ'ק כבר התחיל .לעקוב אחר המכתב
?איך הולך .בינתיים הכל מכוסה-
.אבל זאת לא הבעיה ?מה הבעיה-
,הוא שלח אנשים לאלנה .הוא עוקב אחריה
.ציפינו לזה
אלנה הזמינה את ניקיטה .לעבור לגור איתם
וואצ'ק יחשוד בכל .דבר לא שגרתי
.הוא יקשר את זה למכתב .אנבור בהסטוריה שלה-
אני בטוחה שנוכל .לטפל בזה
.אנו בשליטה. -יופי .האיש של וואצ'ק בדרך
אני רוצה לדעת מאיפה .הגיע המכתב הזה, בבקשה
.צר לי. אסור לנו .זה נגד המדיניות
?מה עם ליסבון
מסרנו לאיש שלו ...את שמו של הבלש
.שאלנה שכרה לפני שנתיים .מעתה, השביל נקבע
.וולטר .הי, מתוקה-
אני עוברת לגור עם .מייקל ואלנה
.כן, שמעתי
.הנה המערבל שלך
?כמה זמן ידעת
עזרתי עם המסווה. צר לי .שלא יכולתי לספר לך. רציתי
אני מניחה שזה .מסביר כמה דברים
.הרגשתך תשתפר
.האמת תמיד עושה את זה
...וולטר, בנו
.בנו אוהב אותו מאד
.גם מייקל חש בזה
.אפשר לראות
.זה מצער
.כן
.מה קרה? בוא הנה
?היה לך סיוט
.בסדר
רוצה ללכת למיטה ?עם אבא ואמא
.בוא נלך .לדעתי זה רעיון טוב-
.לילה טוב
.זה בסדר
.לילה טוב, ניקיטה .לילה טוב-
!תאטי
!ניצחתי
.בסדר, ניצחת
.בוקר טוב
?מישהו רוצה מיץ תפוזים
.כן .כן, בבקשה-
.תודה
ניקיטה נפגשה היום לראשונה .עם לקוח פוטנציאלי
.איני מופתע .העיצובים שלה מרשימים
.סליחה
.מדברת
?מתי
למה אתה לא יכול ?לספר לי עכשיו
...כן, אבל
?מי זה היה
אדם הטוען שהוא .מייצג את אבי
?מה הוא רצה
הוא אמר שאבי .רוצה להיפגש אתי
הם יתקשרו הלילה .עם פרטים
.שלום, מישה ?דיברת עם המועצה
.הם חצויים
.חלק חושבים שזו טעות לחכות .הפסגה מושכת הרבה תשומת לב
.האבטחה שלהם מתדלדלת
אמת, אבל אם ...נפעל כעת
נקל על ראשי המדינות .לחבור יחדיו
.הם ממתינים להוראותיך
.נתקוף ב-23 .נעשה את ההכנות האחרונות
.נודיע לחיילים שלנו
...מישה
?דיברת עם בתי .כן-
.עשה את הסידורים
?אפשר לדבר עם אלנה .רק רגע, בבקשה-
.תודה
?זאת אלנה .כן-
דיברנו קודם. את מעוניינת ?לפגוש את אביך
.כן, כמובן ?למה זה סודי כל-כך
נא מלאי אחר .הנחיותי בזהירות
אם תסטי בכל דרך .הפגישה תבוטל
.ניפגש מחר בערב, 6:30
יש פארק מצפון .לנהר בקוורטון
.הוא מסומן במפה העירונית
בשער הכניסה, הסדרן ...יתן לך הנחיות
.למיקום בתוך הפארק
.אין לי תחושה טובה
איני מבינה מדוע .זה מסתורי כל-כך
.אלנה
.מי זה? -אביך
צר לי, אבל זה .מוכרח להיות כך
.אני מצפה לראותך
.הם ניתקו
סנן את זה. המיקום יהיה .מעורבל. אולי נתחבר לשרת
.בצע ניתוח השוואה של הקול .בוא נוודא שזה וואצ'ק
אם כן, זה הקשר הראשון .האמתי שלנו מזה 14 שנה
.הנה הנהר
.הנה הפארק
,אין לנו מושג באיזה דרך יבחר .אך יש שש דרכים פנימה
.הפגישה נקבעה ל-6:30
,וזה אומר שכמה דקות לפני כן .הוא יהיה בטווח 3 ק"מ
אני רוצה שכוח האדם שלנו .יפוזר בצורה שווה בכל האזור הזה
אם נוכל לעצור אותו ...לפני שיגיע לפארק
יש פחות סיכון .למרחץ דמים
,אבל אם לא, אטמו את הפארק .עשו כל מה שנדרש
:אני רוצה להבהיר לכם משהו
אין עדיפות גבוהה יותר .מלכידת וואצ'ק
כל נזק משני מקובל .אם נפגע במטרה
?היכן אלנה .מתכוננת-
?מה שלומה
.היא מתוחה
?ואם אביה יופיע ?מה יקרה
.המשימה תסתיים
?מה עם אלנה ואדם
.הם יהיו בטוחים
?ואתה
.לא אראה אותם שוב
תודה שאת נשארת .עם אדם
.אין בעיה
אני מקווה שזה הדבר .הנכון לעשות. -זה כן
.להתראות, מתוק .להתראות, אמא-
.יש לך את מס' הנייד שלי .התקשרי אם תצטרכי משהו
.אל תדאגי, נהיה בסדר .בהצלחה. -תודה
.בוא, מייקל
.תגיד שלום לאבא
.תהיה נחמד
.תגיד להתראות
,להתראות, אבא. -להתראות .אהובי. תהיה ילד טוב
.השעה 6:26 .כולם להתקדם ולצמצם רווחים
.בוא נשב
.אני בסדר
.תראה, הוא דומה לווטסון
לא הייתי פוגש אותך .אלמלא הוא
.הוא היה כלב טוב
.אני מתגעגעת אליו .אני מתגעגעת לימים ההם
,אנו צריכים לחזור .עם אדם
.הוא יאהב את בורדו .הוא צעיר מדי-
.איני חושבת
.נקח את הרכבת
זוכר כמה הוא אהב אותה ?כשלקחנו אותו ללונדון
.נראה
.אתה יותר לחוץ ממני
.אני רק נזהר
.אני רוצה שזה ייטיב עמך ...מוזר, אבל-
.איני מרגישה כמו שדמיינתי
?מה זאת אומרת
פתאום זה לא .כל-כך חשוב
זה גרם לי להבין ...שהאנשים שאני אוהבת
הם אלה שכבר ...נמצאים בחיי
.וזה לא ישתנה
.בסדר, רכב מתקרב .צוות 4
.כן, אנו רואים אותו ?יש לכם זיהוי-
,הם עדיין במכונית .אבל איני יכול לאשר עדיין
יש לך 30 שניות לפני .שזה יהיה עניין פומבי
אולי זה הוא, אבל אני .עדיין לא יכול לאשר
?אדוני
.המתן. ניתן לזה להמשיך
?זה אתה
.אביך לא יכל להגיע
הוא רצה שאדם .יקבל את זה
?מי אתה
.מישהו שאביך בוטח בו ?בוטח-
.אני עדיין לא מבינה
.אתה בטח מייקל
.טיפלת היטב באלנה
אביה רוצה שתדע .שהוא אסיר תודה
?היכן הוא
הוא חשב שזה הזמן ...הנכון לפגוש אותך
.אבל היו סיבוכים
?אילו סיבוכים
למה זה כל-כך קשה ?לפגוש את בתך
אלנה. -לא. אני .מוכרחה לומר את זה
תאמר לאבי שבתו נמצאת .כאן ורוצה לראות אותו
.אני באמת מצטער
.בוא נלך
,אפשר לסמן את מכוניתו .אדוני. שנעקוב? -לא
.שמרו על תצפית .תנו לו ללכת
.הוא לא הגיע .כן, שמעתי-
?שמעת על מדריד ?לא, מה-
,הפלאזה. 37 הרוגים .מעל 200 פצועים
?וואצ'ק
כן, אותה קבוצה כמו .השגרירות. כספו מימן את זה
.השאר את זה .זה לא חשוב
?מישה. פגשת אותה
.כן, הנה הקלטת
.לא אדע מכך מה שעלי לדעת .היא אישה טובה. חזקה-
.היית גאה בה ?אז היא כעסה-
.מאוכזבת ?ובעלה-
.הוא היה מעניין .היה משהו בעיניו
?מה
.כוח
.יופי. הוא יגן עליה .כן, אני סבור כך-
.בוא. עלינו למהר
הכנת פרופיל חדש ?על וואצ'ק
כן, צדקת שלא לסמן .את השליח
.אתמול זה היה תרגול
?מה את ממליצה
,וואצ'ק רוצה לראות את בתו .אך אינו ממהר לכך
.נאלץ לשנות את זה .כן-
.מייקל יתנגד
.זה לא ישנה
?איך הלך
.הוא לא הגיע
אני הולכת לבדוק .את אדם
?מה קרה
.הוא שלח מישהו אחר
?עצרנו אותו
.לא
.זה אומר שתישאר כאן יותר
.זה טוב
?טוב
.בשביל אדם
+